Voleur se dit en latin fur ou latro. Le premier pris du grec phôr, de pherô, latin fero, "j'emporte" ; le second de lathroô, "je fais le brigand", dont le primitif est léthô, latin lateo, "je me cache".
Les Grecs ont encore kleptês, de kleptô, "je dérobe", dont les consonnes radicales sont les mêmes que celles de kaluptô, "je couvre", "je cache".
D'après ces étymologies, l'idée de voleur est celle d'un homme qui cache, qui emporte, distrait une chose qui ne lui appartient pas, de quelque manière que ce soit.
Qu'est-ce que la propriété ? Pierre-Joseph Proudhon
Sources :
Les Mels, de l'ethnie Lastre, dirigeaient la première vague de
colonisation. Ce sont eux qui baptisèrent le nouveau monde Calypso ; d'après kaluptô '("je [me] cache") dirent leurs historiens; d'après kleptô ("je dérobe") contredirent leurs opposants.
Ils quittèrent définitivement leur monde d'origine pendant les premières décennies qui succédèrent à la chute de
l'empereur-dieu Leto II d'Atréïdes : entre 10570 et 10600.
Les débuts furent difficiles et c'est de cette époque trouble que demeure leur réputation de brigandage et de rapines, de fuites rapides vers des cachettes à jamais mystérieuses.
Néanmoins, au bout d'une génération, ils étaient incontestablement devenus des agriculteurs qui exploitèrent les plaines côtières de l'Atic,
au sud du continent unique de Calypso I. Ils y vécurent paisiblement, éloignés de tout (ou presque) pendant près de trois siècles.
Certains sont encore aujourd'hui de
riches propriétaires fonciers sur le monde-capitale de la Marche tandis
qu'une partie de leur peuple a émigré sur deux planètes-colonies
: Venceslas (civils) et Kombâ (militaires).
Le Marquis Alf Ier de Calypso réussit à asseoir son autorité par l'équilibre, en
s'attachant le soutien des minorités ethniques de la planète-capitale.
Aux Mels qui avaient été les premiers colons, les cultivateurs (vers 10600, à la même époque que la fondation de la République du Cygne), il attribua le contrôle de la verdoyante planète Venceslas; encourageant l'émigration vers ce monde nouvellement annexé.
Depuis, Venceslas "la verdoyante" a vu sa canopée colonisée par les Mel de
l'ethnie Lastre, au grand dam des Boii-Haimanz ou "Bois-Aimants" (des humains jadis
nomades qui ont absorbé dans leur génome une partie de celui du
monde-végétal). La Maison Mel, devenue Mineure sous la domination des
Zaten, espère retrouver la grandeur qui fut jadis la sienne grâce à
cette concession offerte par le nouveau Marquis.
Vue de Venceslas, l’Arbre-Monde,
depuis l’orbite et zones de peuplement des Lastres de la canopée et des Boii-Haimanz
de la forêt profonde.
Sources :
