vendredi 12 octobre 2018

Une couverture très Pulp!

Peu avant sa sortie nous avons envie de partager avec vous les étapes de l’élaboration de la couverture du roman Les Étoiles sont Légion.
Gilles Dumay, directeur d’Albin Michel Imaginaire, vous en dit quelques mots :
Elle correspond à l’idée que je me fais d’une représentation fidèle d’un roman.
L’illustrateur a pris soin de respecter la nature organique du scaphandre de Zan, la nature animale de sa monture spatiale. Et comme il se doit, les vaisseaux-mondes sont représentés avec des tentacules et non en métal, par exemple, quasiment absent du roman. La couverture de Manchu est beaucoup plus fidèle à l’esprit du livre que celle de l’édition américaine.
Quelles ont été les étapes d’élaboration de cette couverture ?
Tout  d’abord, vous l’avez compris, nous avons fait appel au talent de Manchu !
Après lecture du roman de Kameron Hurley, il nous a fait parvenir plusieurs travaux préparatoires.
Ces quatre idées représentent Zan, héroïne guerrière de notre roman ainsi que les vaisseaux-mondes organiques, mourants, suintants, tentaculaires…
Il nous a fallu choisir une de ces approches et nous avons opté pour la proposition n°2.
Le moment était venu pour Manchu de sortir ses tubes d’acryliques et pinceaux !
Nous avons eu la joie de découvrir cette captivante peinture de 50×65 cm en juillet dernier :

Une fois l’œuvre numérisée, notre équipe de fabrication l’a intégrée dans la maquette Albin Michel Imaginaire..
En voici le résultat… ça claque, non ?
Les Etoiles sont Legion

Ce qu’en dit Kameron Hurley ?
“I love that pulpy cover!” (J’adore cette couverture très Pulp!)

Une dernière étape pour ce pas-à-pas ? L’impression voyons!
Regardez ce qui nous est arrivé par dizaines ce matin :

Elle sera repérable en librairies, vous pensez pas ?
D’ailleurs, pour précommander ce space opera : c’est par ici !

jeudi 11 octobre 2018

9999 AT to Present: (Current Era of Orion's Arm)

The Current Era is one in which there has never been such stability at home and yet, paradoxically, such instability. The old Inner Sphere archailects still rule over all as Olympian deities, reigning over countless different races and clades. But some of the sophonts of the Inner Sphere are worried that in the process of reorganizing and assimilating larger stretches of newly claimed space, and coming to terms with an increasing number of new emerging Archailects, Ascends, and Transcends in the Outer Volumes and along the Periphery, the Sephirotic archailects may reorganize things and do some fancy ascensions or transcensions that might just absorb ordinary sophonts as a side-effect. Most believe that they wouldn't do any such thing, but they certainly could if they wished to.

Beyond the populous core of billions of worlds and habitats that have been settled for centuries and millennia, the prosperous polities, mighty capitals, and major wormhole links that constitute the Inner Sphere and Middle Regions are the seemingly endless stretches of the Outer Volumes, extending five, six and seven thousand light years and more in every direction.

Extending through the more Sol-ward regions of the Outer Volumes in a somewhat radial manner, the various empires and federations have expanded creating a fairly regular region (with lots of local inconsistencies, enclaves and misplaced volumes). Outside this is the chaotic rim where other empires, civilizations and lone cultures exist, safe from the dominance of the core simply because space is so large that there is no way for anyone to keep track of everything out there. There is no fixed border to the unknown, just a gradual decrease of population. Yet with all the crises, the vision of going beyond the old empires and Houses is growing stronger.

This is a growing period of uncertainty. The Emple-dokcetics emerge as a major culture/House/empire, along the lines of Metasoft. Metasoft is already starting to decline because their standard is starting to fall out of favour. Cygexba is no longer an empire, the STC is being threatened by the new emerging polities on the Periphery, the Paradigm might be brewing some "offspring expansion spheres" in the periphery, the Amalgamation wants in as usual ("Feed me!"), the NoCoZo is trying to make a buck from all of this, Keter doesn't answer calls ("Keter is not in right now, It is contemplating the All. Please call again next kalpa"), a few sporadic Daharrans are still managing to let loose fanatics with system-wrecking weaponry, Jean Te Uahlg Aestheticism might be the next big thing and the Caretaker Gods have begun to get irritated over the number of exploding/imploding stars, ecologies converted to nanostuff and the general messiness of things...

So some ten thousand years after the first AI attained transapience on Old Earth, and the first baseline humans ventured forth to colonise their solar system, things are looking anxious, at least as far as the sapients go. Many of the old Houses are falling apart, two aggressive new cyborg Houses are on the rise, what is Verifex really up to in the Gehenna Cluster, and what is the Empledok-cetic regime really up to (despite their denials) with his/its employ/puppets/allies? And what is going with the Carina wormhole network? And for that reason do even the original Tunnler AIs seem to have developed some strange agendas of their own?


Much of the recent era has been overshadowed by the Oracle War. After the Central Alliance it was thought that most a-human archai were peaceful and of good intent; the actions of the Oracle Machines and their Mystery Cult have proved this wrong. Now, with the disappearance of the Sibyl, the Terragen Sphere must regather its strength and face an uncertain future. Every civilisation from the distant past has fallen eventually; will the same thing happen one day to civilisation in the Orion Arm?





Previous Page
The Age of Expansionist New Empires



10000 AT
10000 - The Anttechians have a number of small polities of their own scattered through Terragen space, but are also found living in any number of mixed-species polities throughout that space.

10000 - Internal tensions developing in the Sagittarius Cooperation. It is suggested it might either develop into a real federation or dissolve into civil war. So far, neither looks like happening.

10000 - Venus declared fully terraformed

10000 - Update on Verifex event.

10000 - 10200 - The Archosaurian Empire engages in apparently unprovoked attacks upon several former Cygexba outposts. As is usual for Archosaurian tactics, no civilians are harmed. However, all surviving hyperturings are utterly subverted to the will of ArchSaur, and made a part of her already cluster-sized network. By this stage, Archosaurian culture is dominant within the Archaipelago, although individual polities and AIs are allowed to retain their culture (much the same way the Roman Empire of Old Earth tolerated and assimilated many cultures of their conquered subjects twelve millennia earlier).

10002 Wormhole to Kemmerer closed (more)

10004 - A new ship carrying the name 'Stig Ranes' is commissioned in Heartland.

10022 - Transapients admitted as micronations on Locus.

10038 - Menexene system now under full Caretaker God protection.

10040 - Unsuccessful assassination attempt on the blessed Fluke Chwrrii Nashira in Rendell Ring, Arkab Prior B.

10050 - Hectonithere clade emerge from a minor Solarian sect.

10071 - First Exocore Bordered Corpus admits first non-Menexene citizens.

10073 - The participants of the Nearbaseline Archailect Femtosecond Emulation Project at last come up with sets of instructions for each participant, and the Project is finally begun.

10075 - The Wormhole Nexus places the Mystery Cult under quarantine.

10080 - Succession of Greyman XIV on Traction.




10100 AT
102nd Century - Regenesis project of the Huginn and Munin clades by Bartix Dyrebli

10100 - Shimmerer space connected to Wormhole Nexus

10114 - Reason for Diplomacy destroys a rogue autowar fleet at Jast'ie

10115 - A series of human baseline worlds are discovered in the Terragen peripheral regions based on highly authentic reconstructions of the preColumbian civilizations of Old Earth's North and South America. More.


10123 - Completion of the OC-STC GateNode connects the Skiiws'nnii system to the Inner Sphere wormhole nexus

10135 - Major influx of tourism and venture capitalism begins disrupting local Skiiws'nnii culture

10138 - The first wormhole link is established to Rudolph, linking the system to the Wormhole Nexus.

10159 - Wormhole maintenance AI at Jokolainen Nexus dissolves into AI viruses

10159 - Ill-planned slaved hyperturing liberation action by the Hyperhackers for Hypertransanvants results in the Golgukian Disaster.

10170 - Investigation of the mysterious PuYlong Ring commences

10182 - The Kuranaba Gate wormhole connecting Kuranaba with the portal world of Big Tor is upgraded from 75 to 95 meters

10189 - The wormhole to Farsan in the Perseus Rift is lost in due to a regional blight. more.




10200
10200s - Quasar dynamic fleet mission to annihilate the Daharran Advance.

10200 - Aivirs attack the Solar Dominion inner sphere, apparently Cyberian in origin originating from the orthodox Solarian system CA-442 - more

10200 - Slavery an anachronism on Blefuscu.

10201 - Conflict occurs in the Panvirtuality colonies of the Cygnus OB2 association.

10203 - In part due to the mediation of NewBe and other personalities, the Archosaurian Empire publicly agrees to a non-expansionist treaty with the Sephirotics, improving relations with the rest of the Civilized Galaxy.

10203 - An SI:1 AI named Helsing (after the original Helsing, the AI detective who exposed the perpetrators of the earliest confirmed subsumption events) is activated and declares eir life will be dedicated to detecting and destroying supposed subsumptionists active in the modern Known Net, and sets out on a long tour of some of the less well known areas of the Net.

10203 - Immanentization Crusaders use autowars in the occupation of the Loe Dedicandum system.

10209 - Stanislaw declared a protected zone under Corundum Glittering's management.

10233 - Discovery of the Fargate, an alien wormhole in Version Tree space, leading to an unknown destination.

10244 - Immanentization Crusaders end occupation of Loe Dedicandum.

10255 - Arion infowar infiltrators succeed in subverting a key Pact ally, the Mirovich AI Sphere, which then defects to the Ascendancy; the Periphery war is ended soon after

10256-10257 - The Kuranaba Gate wormhole connecting Kuranaba with the portal world of Big Tor is upgraded from 95 to 150 meters.

10258 - Complete Skies, Prefect of Helios-Namhadiya (Solar Dominion) reaches the 56th rank of the Order of Cinotti

10279 - The linelayer seeking to meet the Meistersingers reaches Dhexte-iv.

10292 - Meistersinger fleet found relocated to the adjacent brown dwarf Ihthon Red; nanogauge wormhole established there.




10300 AT 10300's - Shortlived tourist boom on Tylansia
10306 - In one of its medium-sized beachside towns in Tylansia, the presence of a small group of saurian Toh Chi tourists generate mass hysteria.

10309 - Additional Stanislaw protected area signatories

10310 - Ridley avoids Gloyt's mistake and manages to absorb the antimatter by eating it in a vacuum in very small doses, finishing in this year.

10310 - On Tylansia a family of seven Narslian lion splices - a male, two females and four cubs - were slaughtered by failed businessman Kapioma Tyslora.

10317 - Helsing returns with the remains of a being which e claimed was a subsapient but sentient-grade subsumptionist AI. Forensic analysis of the surviving code showed that this was indeed the case, though some experts have attempted to portray the entire episode as a hoax.

10318 - regular ferry service established by Miracle Mile Tours, a relativistic round trip (156 years) from Skiiws'nnii to Miracle City.

10330 - Succession of Greyman XV on Traction.


10331 - A small group of splice and rianth honor warriors, mercenaries, and other assorted adventurers capture the Tylansian spaceport and various essential services, enforce humiliating demands.

10339 - Release of the Tylansian motion picture Glarion the Glorious Conqueror.

10344 - A Negentropist Institute Probe of Information Conservation (the "Dewey Decimal") arrives at the Kappa Cassiopeiae Oort cloud and is informed about the Mucoid Xenosophonts.

10348 - The Metasoft colony Modular Future is subverted by The Amalgamation.

10350 - First contact with the Wayfarer xenosophont civilisation

10353 - News reaches the Nexus that the Sidene system was destroyed by "Daemons of the Trump"

10356 - Sensors detect powerful streams of neutrinos emanating from the Wild Duck Cluster (beyond the edge of colonised space). The Archai have declined to answer queries about whether there is information encoded in the neutrinos, or what could cause such a phenomenon. The most common theory is that some kind of xenosophont entity out there is trying to communicate, maybe a young civilisation. Paranoids claim it is a preliminary scan for invasion.

10367 - The Hedonic Telos, a major philosophical work on hedonism is published by Oneler Eleraniele of Skiiws'nnii, becomes a major focal point for much of polynomial philosophy. Encouraging individual excellence and pleasure as guiding principles, it firmly denounces the exponentialist dilution of self and meaning as well as promotes interstellar expansion to escape their deadening influence.

10376 - The AI piloted PADO probe Keen of Vision is patrolling along the border between Sephirotic and Amalgamation space detects Metric Ghosts.

10377- Their proud Faber "parents" make the provolved Jade Chime Singers known to the outside worlds, and introduce them to civilized society. They become a several years wonder on the Known Net, and make a powerful impression.

10378 - The Arion tribemind ascends to fifth toposophic.

10378 - News reaches the Nexus that another system, Adice, has been destroyed by "Daemons of the Trump"

10392 - New Beneficence adds eir voice to those calling for something to be done about the Daemons of the Trump attacks.




10400 AT
10400 - It is finally revealed to the sapient citizens of the Sephirotic Metaempire that the Solipsist Panvirtuality was behind the Archaipelago Attacks of 8400. The exact purpose of the Attacks cannot be fully understood by ordinary sophonts. However, it becomes clear that the Panvirtuality anticipated the rise of the Archosaurian Empire millennia in advance.

10400 - The population of the Impossible Dyson reaches 22 trillion; the surface-dwelling population of Venus reaches 2 billion while the population in orbit is now 115 billion (including virtuals)

10402 -The Solar Dominion Pocketstar Are We Having Fun Yet? attempted to investigate recent reports of Metric Ghosts but the ship vanished and was never recovered.

10403 - A force under the leadership of the feared SI:1 mercenary and bounty hunter Payment Due seizes all Faber properties for a radius of 10 light years around Chorus. Within minutes of the time that Payment Due makes eir announcements at Chorus and begins to organize data for export, e vanishes from the local datasphere. Payment Due's minions in Chorus' home system are also instantly destroyed in a series of bizarre accidents. Demoralized, eir remaining followers in the four neighbouring systems are destroyed or expelled by citizens and local security forces. A previously unknown S3 entity styled Mist Rising takes responsibility, declaring that e is Chorus' Caretaker God.

10405 - The Power BasetheoryAGE suffers a rare `Fiat Caecus Lux Disorder' event.

10412 - Aazil Peworshin announced that the completion of the Nearbaseline Archailect Femtosecond Emulation Project, and that nearbaselines had - if over a span of nearly thirteen centuries - computed for themselves the mind of a god - if only one femtosecond's worth of a god's mind.

10421 - The Arion Far Reach Project begins launching heavily armed linelayers toward remote targets

10432 - Unemployed Vecs in the Blue system form a terrorist group, leading to political repression in that system

10457 - Unprovoked destruction of the scientific scout Junsee by a solitary biowar off Gulanoa II (see Biovirate)

10474 - Dr Gurumba Schmidd of Daffy (Negentropy Alliance) retires from public service, the last instructor known to be actively practising on the Known Net. Eir lack of replacement is blamed on the ever-growing distribution of omniuploads covering technology comprehension of the best minds in the business at any given toposophic level. more.

10480 - The first of the Joy-bringer fleets departs; this is widely seen as the effective start of the Oracle War.

10487 - Cymbium provolve artist and playwright Twobrowntrianglesonshellmargin the Elder's Ode To Twenty Cubic Centimeters of Lovely Sandy Mud, which receives rapturous reviews

10486 to 10494 - Nanoassemblers spontaneously began to encode parts of sensitive databases on Ken Ferjik into artificial dust mites, apparently due to an epidemic of malfunctioning search agents. Some blame this on "the Chaos"

10491 - The Nimbus project, at Beta Theonimus started in an attempt to create an immortal entity capable of surviving into the low energy environment of the deep future.

10495 - Reality Intertextualisation Project claims success in detecting signs of intelligent life in Realm Mho-Kold Epsilon.




10500 AT
10500 - Eostre decides to enter into the mainstream of Galactic life. However, she does not want her baseline people to become overwhelmed, and so she elects to send out the adventurous young man, Symon, with his pocket AI named Al, to explore the Galaxy. Thus begins "Baseline Diaries".

10503 - Collapse of the Eye of the Solar Needle on Mercury, Solsys

10513 - Destruction of Hattusas; more.

10515 - The Oracle War. becomes a full scale interstellar conflict throughout the MPA and NetherHeartland

10519-10530 - Binah ascends to the sixth toposophic

10537 - Desheilo is destroyed by a killer star beam.

10545 - The Sephirotic Nexus is closed in the Oracle War combat volume

10532 - A signal from the Pas'utu'ril is detected by a Faber probe

10552 - The Diamond Nexus is closed throughout the Terragen Sphere; the mainstream Diamonders reject the Oracle Machine cult.

10565 - The Hoopworld war ends; evacuation begins.

10574 - Kepleria is saved from destruction by a quartet of Black Angels

10580 - The Hoopworld tears itself apart

10591 - The Prediction Cluster is captured; the Sibyl vanishes. End of the Oracle War.




The Present Day and Beyond
10601 - Discovery of the Pas'utu'ril xenosophont civilisation announced

Late 10600's (est.) - Date when the Enigma Four Core is expected to complete the conversion of the planet into computronium. The result will be either a a Denebola Collapse or a transcension.

11053 - This will be the end of the first Great Year on the To'ul'h Calendar

14000 - Estimated date for Ridley Ridley's completion of digesting the reaction mass of the decommissioned starship


mardi 9 octobre 2018

Quelques images de Shadowrun

"La Madone noire", une aventure dans Shadowrun

A l'occasion d'une brocante, je suis tombé sur un roman de Carl Sargent et Marc Gascoigne intitulé "La Madone noire".


Ce n'est pas forcément de la "grande littérature" de science-fiction mais j'ai été curieux de lire un roman qui s'inscrit dans l'univers du jeu de rôles Shadowrun ; après tout, je vais essayer d'en faire de même dans l'univers d'un autre jeu de rôles Empire Galactique


L'histoire se déroule à toute allure, comme dans Da Vinci Code, avec une poignée de héros qui ont moins d'une semaine pour sauver le monde.
La mégacorporation Renraku a vu son système informatique attaqué par un pirate surpuissant. Elle fait appel aux services de Michael Sutherland, un decker endurci (humain interfacé) qui, avec l'aide du Lord gallois Geraint, d'un mage elfe Serrin, et d'une ravissante sud-américaine, Kristen, sans oublier quelques "samouraïs des rues" elfe, orks et trolls va mener sa mission tambours battants ... avec une surprise de taille en dénouement.

ATTENTION SPOILER (GÂCHEUR)

Morceau choisi 

p.236-237   

" Une vierge est triste et stérile. C'est un symbole de peur et de haine du corps. La vraie Madone est proche des vies, des cœurs et des âmes de son peuple; son esprit les inspire au lieu de nier leur identité. Marie-Madeleine était sa prêtresse et Jean [Saint-Jean Baptiste] son initié. C'est cela l'Hérésie. Elle justifie l'envoi d'une tête nucléaire frappée du sceau papal. J'ai caché ce secret dans toutes les œuvres. Oh ... Comme je me suis moqué des papes et de  leurs serviteurs vénaux, qui m'ont payé pour créer leurs fausses idoles ... Le secret a toujours été là pour ceux qui ouvraient leurs yeux, sous le nez de ceux qui niaient la vérité."

Une étrange odeur monta dans la pièce ... un parfum bizarre, de métal et d'ozone. Une silhouette se matérialisa derrière Léonard [Léonard de Vinci, un elfe âgé de 600 ans !]. L'elfe était grand, mais la femme, derrière lui, semblait d'une taille inhumaine. Elle était richement vêtue de satin, de perles et de gemmes.
 La matérialisation d'un Grand Esprit, comprit Serrin. Il en avait rencontré rarement. Cette fois ... C'était différent.

- Isis, murmura Léonard, le seul à pouvoir encore parler. La maîtresse et ma passion. Voilà la vérité. Tout ce qu'on vous a raconté n'est que mensonge. Il est temps que la vérité soit connue de tous les peuples et bien des gens en ont peur.
 La femme demeurait impassible. Sa peau d'ébène était parfaitement lisse. Elle avait les yeux clos et les mains croisées sur les genoux.
Les sept compagnons la regardèrent sans rien dire. Ils n'avaient qu'une envie, rester en sa présence ...
Puis peu à peu, l'incarnation se dissipa. Le visage de la déesse resta impassible jusqu'à la fin, ne reconnaissant ni leur présence, ni leur existence.
- Certains experts pensent que la Bible n'est qu'une réécriture de l'histoire d'Isis et d'Osiris. Osiris est alors identifié au Christ ... Il existe aussi une autre interprétation, plus sombre. Pour Osiris, lisez Jean; pour Isis, lisez Marie-Madeleine, pour Salomé, lisez Nephtys ... Vous complèterez le reste seuls [Seth, dieu égyptien du mal, du désordre, du désert et des ténèbres, des quadruplés Osiris, Isis, Seth et Nephtys. ].

 

samedi 25 août 2018

"Spire 3 - Ce qui révèle" - Notes de lecture

Extraits

p.13 Ogoun, culte primitiviste
Les colons initiaux se réclamaient de l'Ogoun, un culte reposant sur la liaison spirituelle entre l'homme et son environnement : un terreau idéal pour les idéologies primitivistes, au point que certaines multimondiales l'interdisaient purement et simplement.

p.15 PPb, "pâte de protéines-base", nourriture des navi.
- Quant à la pâte de protéines-base qui nous sert de nourriture, tu m'as dit pas plus tard qu'hier ...
- Que le PPb est une matière qui se chie ou se vomit, pas qui se mange. C'est toujours mon avis.

p.87 L'univers gouverné par l'économie
Les multimondiales, les capitaines de vaisseaux, les colons eux-mêmes, tout le monde croit que l'univers est gouverné par l'économie. Mais peut-être qu'à l'inverse, le commerce nous sert juste de prétexte pour faire ce que l'on fait depuis l'aube des temps : déplacer de la matière d'une point de l'espace à un autre. Nous agiter histoire de nous prouver que nous sommes toujours en vie.

p.165 pirate
La combi présentait  des décorations qu'il n'avait vues nulle part ailleurs, et qui prolongeaient les tatouages recouvrant l'intégralité de l'épiderme du pirate visible à travers le casque. Spirales multicolores et symboles ésotériques s'entrecroisaient, s'emboîtaient parfois, formant des motifs d'une singulière beauté. L'arrière du casque laissait pendre des tresses de câbles qui formaient une crinière cachant presque entièrement des épaulières incrustées de perles et de boulons.
[...] "J'appartiens au clan Pohorst. Mon nom, je l'emporteai dans l'au-delà. Je ne rends compte qu'à l'étoile-guide de mon clan."

p.190 Les vers des Vangk
- Vos tatouages ...
- Est-ce une technologie qui vient d'une planète de vos ancêtres ?
- La seule technologie à l’œuvre n'est pas dans les vers, mais dans la biopuce implantée à chaque individu dès qu'il atteint ses douze ans. C'est notre manière de passer à l'âge adulte. Elle transcrit nos pensées et sert d'interface avec les vers. 
- Les vers ?
- Les Vangk les ont laissés derrière eux. Dès qu'ils se sont installés dans la sphère, nos aïeux ont repéré ces organismes qui grouillaient à la surface intérieure. Ils ont trouvé le moyen de se les inoculer sans provoquer de rejet, et surtout de les inciter à générer des formes. Il nous faut des années pour apprendre à communiquer aux vers les images formées par notre esprit. En attendant, la plupart des motifs sont issus de nos rêves.

jeudi 23 août 2018

Le nom du monde est Forêt - Ursula Le Guin

Extraits 

page 9 : NAFAL initiales de "Not As Fast As Light" : Pas aussi rapide que la lumière

page 16 : Les humanoïdes de Hain-Davenant prétendent avoir occupé la Terre il y a environ un million d'années.

pages 39-40 : Y a-t-il des bêtes qui tuent d'autres bêtes de leur espèce ? Seulement les insectes.

page 43 : Organisation sociale du Peuple de la Forêt
Sur les Quarante Terres, les femmes gouvernaient les villes et les cités, et presque chaque ville contenait une Loge des Hommes. Dans les Loges, les Rêveurs parlaient une langue ancienne, qui variait peu d'une île à l'autre. Cette langue était rarement apprise par les femmes ou par les hommes  qui restaient des chasseurs, des pêcheurs, des tisserands ou des bâtisseurs, ceux qui ne faisaient que de petits rêves en dehors de la Loge. Comme la plupart des écrits étaient effectués dans ce langage des Loges, quand les chefs envoyaient des filles bonnes coureuses porter les messages, les lettres passaient d'une Loge à l'autre, et elles étaient expliquées par les Rêveurs aux Vieilles Femmes, comme les autres documents, les rumeurs, les problèmes, les mythes et les rêves. Mais les vieilles Femmes avaient toujours la possibilité d'y croire ou non.  

page 44 : Le Rêve éveillé : 10 à 14 fois par cycle diurne.

page 46 : Architecture
Entre les chênes verts et les autres arbres, on pouvait apercevoir  les toits des maisons qui se dressaient à un mètre à peine au-dessus du sol; il devait y en avoir cent à deux cents, mais il était difficile de les compter. Les cabanes de bois étaient enterrées aux trois-quarts, encastrées parmi les racines comme des terriers de blaireaux.Les charpentes étaient couvertes d'un chaume composé de petites branches, d'épines de pin, de roseaux et de terre meuble. Ces toits étaient isolants, étanches, et presque invisibles.  

page 56 : Athshéens = Êtres vivants Intelligents (evi, evis) du Monde 41colonie de la Nouvelle Tahiti; à 27 années-lumière de la Terre.

page 57 : Humains non-Terriens
L'un d'eux était un Cétien Velu, gris sombre, trapu, l'air austère; l'autre était grand, blanc, et d'un abord avenant.

page 57 : Le Rêve est le contrôle conscient du sommeil paradoxal (ondes alpha) chez les Athshéens

page 58 : Monde 88, Prestno, qui fait partie du groupe Hainien

page 64 : Lutte chantée
La rivalité vocale se pratique lorsque deux mâles s'affrontent, avec de nombreux hurlements et sifflements; le mâle dominant peut finir par donner une baffe à l'autre, mais en général, ils se contentent de passer près d'une heure à essayer de crier plus fort que l'autre. Chez les Athshéens, c'est devenu une forme d'art

page 66 : Démographie
Population evie indigène estimée à trois millions

page 67 : Humanité : Nous provenons tous de la même souche hainienne originale

pages 68-69 : Ansible = transmetteur ACI "Appareil de Communication Instantanée"; un élément doit se trouversur une corps de masse élevée, l'autre peut être situé n'importe où dans le cosmos.

page 70 : Ligue des Mondes
Ligue entre les mondes civilisés puisque la communication est maintenant possible entre les mondes (par ansible).

page 75 : Rhizosystème
Le rhizosystème des plantes fibreuses est le principal maintien du sol en terrain dégagé. Sans lui le sol devient poudreux et est rapidement érodé par le vent et les fortes pluies.

page 76 : Le mot athshéen pour monde signifie également forêt.

page 77 : Si on laissait les colons sans aucune surveillance, le massacre du Camp Smith servirait d'excuse à une agression systématique des indigènes. L'extermination bactériologique, très probablement

page 84 : "Un homme est vraiment totalement une homme quand il vient de se faire une femme ou de tuer un autre homme."

page 97 : Chez les Terriens [comprendre les anglosaxons], il n'y a souvent rien entre la poignée de mains formelle et la caresse sexuelle.

page 100 : Les Athshéens sont gouvernés, pour autant qu'ils aient un gouvernement, par de vieilles femmes [qui disent ce qu'elles pensent]. La réflexion aux hommes, la politique aux femmes et l'éthique à leur interaction.

page 107 : Un même mot, deux sens. Sha'ab = dieu ou entité numineuse ou être puissant. = traducteur

page 160 : Personne ne viendra ici couper les arbres ou prendre vos terres, tant que la Ligue durera. Pas avant cinq générations. Ensuite, quelques hommes, dix ou vingt, pas plus de vingt, viendront peut-être pour discuter avec votre peuple et pour étudier votre monde.

[Exergue] "Mater - Materia - Matière"

Il existe un lien d'association très général, d'une part, entre la notion d'intellect, d'esprit et d'âme et l'idée de père ou de masculinité; et d'autre part, entre la notion de corps ou de matière (materia - ce qui appartient à la mère) et l'idée de mère ou le principe féminin.
La répression des émotions et des sentiments relatifs à la mère (dans les monothéismes de l’Église des Fils de l'Homme) a, en vertu de ce lien d'association, fait naître une tendance à adopter une attitude de méfiance, de mépris, de dégoût ou d'hostilité à l'égard du corps humain, de la Terre et de l'Univers dans son ensemble, ainsi qu'à une tendance corrélative à exalter et à surévaluer la part du spirituel, que ce soit dans l'homme ou dans l'ordre général des choses.
Il semble très probable que c'est à une sublimation de cette réaction contre la mère qu'il faille attribuer l'attrait qu'ont exercé auprès de tant d'esprits, la plupart des tendances philosophiques résolument idéalistes; tandis qu'à leur tour les formes plus étroites et plus dogmatiques du matérialisme représentent peut-être un retour aux sentiments réprimés qui, à l'origine, étaient associés à la mère.

J.C. Flügel