Pourtant, sur le site Imperial Encyclopedia Traveller, dans l'article "History", c'est 4518 années d'écart qui sont retenues.
Quelle est la version officielle ?
La réponse se trouve dans le tableau de conversion des dates.
1) Le calendrier terrien/chrétien commence l'année 1 tandis que le calendrier impérial commence l'année 0;
2) et les années terriennes et les années impériales sont sensiblement différentes :
- une année terrienne dure 365,2425 jours,
- ainsi, l'année des Solomani vaut 1,0006644 année impériale (qui compte exactement 365 jours).
Cet écart de 0,2425 jour par an provoque un écart d'une année tous les 1460 ans ... et de trois années tous les 4380 ans.
Equivalence des dates
| Solomani | Imperial | Vilani | Zhodani | Aslan | K'Kree | Event |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3,659 BC | -8,145 | 3,148 PI | -639.1 | -5,442 | 1 | Start of K'Kree calendar |
| 2,213 BC | -6,731 | 2,046 PI | 1.1 | -5,301 | 1,186 | Start of Zhodani calendar |
| AD 1 | -4,520 | 361 PI | 981.2 | -2,779 | 3027 | Solomani calendar begins |
| AD 473 | -4,045 | 1 VI | 1,192.2 | -2,237 | 3,422 | Start of Vilani calendar |
| AD 2435 | -2,083 | 1,496 VI | 2,058.3 | 0 | 5,055 | Aslan calendar Begins |
| AD 4518 | 0 | 3,084 | 2,979.3 | 2,376 | 6,788 | Start of Imperial calendar |
2 commentaires:
Trois périodes notables :
- "1er empire" ou "Ziru Sirka" (-4045 à -2398 du calendrier impérial; se finissant en 2124 du calendrier terrien/chrétien) : dominé par les Vilani (homo sapiens vlandensis) de la planète Vland 1717; placés là par les Anciens.
- "2ème empire" (-2204 à -1776 du calendrier impérial, 2314 à 2742 du calendrier terrien/chrétien): en anglais "Rule of Man" : les Humains contrôlent leur destin et dominent provisoirement et très localement les Vilani.
Dans "L'histoire du futur selon les classiques de la SF", cette période correspond à l'expansion de l'humanité dans le système solaire. La technologie est donc seulement interplanétaire. D'ailleurs, les années 2740 correspondent à la fondation de la Première Fédération et marquent le début de la conquête interstellaire.
- "3ème empire" (0 à 1130 du calendrier impérial, soit 4518-5648 du calendrier terrien/chrétien).
Dans "L'histoire du futur selon les classiques de la SF", cette période correspond à l'après-Troisième Fédération. Une multitude de royaumes des étoiles se partage l'espace peuplé d'Humains et d'autres espèces intelligentes. L'entité politique la plus importante est l'Empire de Canope.
Vers 5300, une partie de l'humanité (homo novo) intègre la République Galactique et participe à la création de la Hanse des Marchands en 5427.
Au LCIème siècle, après les "Siècles de Nuit", sorte de mise à l'essai par les civilisations Doyennes des Cinq Galaxies, les Humains regroupés en Confédération de Naflin, sont autorisés à coloniser des planètes octroyées par la République Galactique.
Au passage, les homo sapiens de la Ceinture Fossile cesseront d'exister en tant que force cohérente dès 5648 si l'on en croit le calendrier impérial (probablement utilisé par Canope).
ERRATA – GURPS Traveller (First Edition) – Updated March 25, 2002
Pp. 15-19. Solomani dates in the Chronology should be determined by adding 4521 (not 4518) to the Imperial dates (add 4520 for dates before -4520 since the Solomani calendar didn't start at 0). Change the first three entries to be -310,000/233,000 PI/305,000 BC, -300,000/226,000 PI/295,000 BC, and -290,000/218,000 PI/285,000 BC.
http://www.sjgames.com/errata/gurps/traveller.html
Enregistrer un commentaire