The year is divided into 365 standard days, which are grouped into 52 weeks of seven days each The lengths of days and weeks is a legacy of Terran domination during the second Imperium. Days are numbered consecutively, beginning with one. The first day of the year is a holiday and is not part of any week. For example, the first day (Holiday) of the year 1116 is 001-1116. The last day of the year is 365-1116.
Days of the week are :
| Wonday | Tuday | Thirday | Forday | Fiday | Sixday | Senday |
Source : http://wiki.travellerrpg.com/Imperial_calendar
1 commentaire:
Intéressante transformation des noms des jours :
- "Monday" (lundi) devient "Wonday", jeu de mots avec "One day" (jour un);
- "Tuesday" (mardi) devient "Tuday", jeu de mots avec "Two day" (jour deux);
- "Thursday" (jeudi) devient "Thirday", jeu de mots avec "Third day" (3ème jour);
- "Friday" (vendredi) devient "Forday", jeu de mots avec "Four day" (jour quatre), et plus encore "Fiday", jeu de mots avec "Five day" (jour cinq);
- "Saturday" (samedi) devient "Sixday", jeu de mot avec "Six day" (jour six)
- "Sunday (dimanche) devient "Senday", jeu de mots avec "Seven day" (jour sept).
Finalement, seul "Wednesday" (mercredi) n'entre pas dans le schéma de transformation.
Peut-on faire de même en français ?
"Lundi" peut devenir aisément "Undi" (jour un).
"Mardi" ... "Deudi" ?
"Mercredi" ... "Troidi" ?
"Jeudi" ... "Quadi" ?
"Vendredi" ... "Cindi" ?
"Samedi" ... "Sixdi" ?
"Dimanche" ... "Sepdi" ?
Non, cela ne marche pas aussi bien.
Enregistrer un commentaire