Voilà
quelques façons de s'adresser avec politesse aux Êtres intelligents dans l'Empire
Galactique, élaborées au fil des aventures et des lectures :
En
Univerlang :
-
La civilité Ser est utilisée pour désigner un Être [Transcendant] sans
distinction d'espèce ou de genre (voir le
lexique
d’Empire Galactique) (1)
-
Le terme Nad est utilisé pour désigner un Être polysexué (2)
En
Galach (la forme classique et littéraire de l'Univerlang), on peut dire :
-
Monsieur
à un Être humain de sexe masculin
-
Dame
à un Être humain de sexe féminin
-
Honorable,
abrégé en Hon. ou souvent H., à un Être sans distinction d'espèce ou de genre (3)
Le
terme utilisé dépend des circonstances voire de l'humeur du locuteur :
-
Un Haecar peut appeler un Humain Ser (neutre), H. ou Monsieur (courtois),
-
Un Humain peut appeler un Malachite Ser (neutre) ou Honorable (courtois),
-
Un Humain appelle toujours un autre Humain : Monsieur, et une Humaine :
Dame.
En
Univerlang, on utilise les mots mel (1) et fem (1) pour désigner
les deux genres chez les Êtres à reproduction bisexuée, sans distinction d'espèce.
Les humains utilisent entre eux presque exclusivement les mots de Galach
Classique homme et femme.
(1) : Mots inventés par David Brin dans le roman Élévation
(2) : Un néologisme de Fabrice dans une des premières aventures jouées sur le forum
(3) : Merci Dan Simmons...
(1) : Mots inventés par David Brin dans le roman Élévation
(2) : Un néologisme de Fabrice dans une des premières aventures jouées sur le forum
(3) : Merci Dan Simmons...
1 commentaire:
Le Galach est un langage fictif dans l’univers de Dune de Frank Herbert, ainsi que dans d’autres œuvres du même auteur telles que L'Étoile et le fouet et sa suite Dosadi.
Langage officiel de l’Imperium, il semble tirer ses origines du russe et de l’anglais. Ce langage anglo-slave permet aux populations de pouvoir communiquer quelles que soient leurs planètes d’origine.
Enregistrer un commentaire